Metal Heroes Wiki
Advertisement
Icon-janpersonThis article is about a song in Tokusou Robo Janperson.


  • Lyricist = Yamakawa Keisuke
  • Composer / Arranger = Watanabe Michiaki (a.k.a. Watanabe Chuumei)
  • Singer = Kageyama Hironobu

Romanized Lyrics[]

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Itsu no hi ka kimi wa katatte hoshii
Tatakai dake ni ikita yuusha no koto wo
Kurayami ni hisomu aku wo horoboshi
Furimukazu kieta aitsu no koto wo

Kaze wo kiri yami wo saku (Janperson)
Murasaki no ronrii urufu
Honto no namae wo dare mo shiranai
Nokosareta JP Kaado
Aitsu no sugao wo dare mo shiranai
Shouri no densetsu ga nokoru dake sa

Itsu no hi ka kimi mo mamotte hoshii
Ai suru hito no egao mabushii yume wo
Munashisa ya kodoku itami wo koete
Tatakai-tsuzuketa aitsu no you ni

Chuu wo tobi tsuchi wo keru (Janperson)
Murasaki no ronrii urufu
Aitsu wa ikite 'ru kimi no kokoro ni
Hito ga mina wasuresatte mo
Aitsu no yuuki ga hora sono mune ni
Shizuka ni hageshiku moete 'ru itsu mo

Kaze wo kiri yami wo saku (Janperson)
Murasaki no ronrii urufu
Honto no namae wo dare mo shiranai
Nokosareta JP Kaado
Aitsu no sugao wo dare mo shiranai
Shouri no densetsu ga nokoru dake sa

There would come a time I'd like you to tell
The tales of a hero who has spent his life fighting
Crushing the evils that lurk in the dark
The one who vanishes without even looking back

He slices through the wind and tears through the dark (Janperson)
He is the solitary purple wolf
Nobody knows his real name
The only trace left of him is his JP Card
Nobody knows his true nature
Only legends of his victories remain

There would come a time when
I'd want you to safeguard your loved one's smiles and dreams
Like him who has fought many battlesMunashisa ya kodoku itami wo koete
Overcoming the emptiness, the loneliness, and the pain

He kicks up the dust as he leaps into the air (Janperson)
He is the solitary purple wolf
He lives in your heart
Even when he's long forgotten
His courage remains in you
Always burning fiercely, silently and steadily

He slices through the wind and tears through the dark (Janperson)
He is the solitary purple wolf
Nobody knows his real name
The only trace left of him is his JP Card
Nobody knows his true nature
Only legends of his victories remain

http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3janperson.html#purple

Advertisement