Icon-winspector.png
This article is about a/an song in Tokkei Winspector.

  • Lyrics: Noboru Sugimura
  • Composition: Seiji Yokoyama
  • Arrangement: Kimio Nomura
  • Singers: Hiroshi Miyauchi & Mami Nakanishi

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Hito no inochi wa umi yoru fukai
Hito no ai wa yama yori takai
Sore ga wakaranu yatsu-ra ni wa
Asu wo mitsumete hitomi wo moyase

"Tokkei honbu yori kinkyuu shirei
Mokuhyou pointo 3-0-5
Faiyaa Sukoodo hasshin Go!"

Donna ni kurushiku tsuraku tomo
Saigo no ichi-byoukan made akirameru na
Midori no kuuki ga matte iru
Hikari no shawaa ga yonde iru
Moero! Ware-ra no
Tokkei WInspector

Hito no jiyuu wa hane yori karui
Ikiru kenri wa tetsu yori omoi
Sore ga wakaranu yatsu-ra ni wa
Moeru haato de buchikamase!

"Tokkei honbu yori outou se yo!
 Time limit 5...4...3..."

Donna ni kurushiku tsuraku tomo
Saigo no ichi-byoukan made akirameru na
Kodomo no egao ga matte iru
Chikyuu no mirai ga yonde iru
Moero! Ware-ra no
Tokkei Winspector

Donna ni kurushiku tsuraku tomo
Saigo no ichi-byoukan made akirameru na
Midori no kuuki ga matte iru
Hikari no shawaa ga yonde iru
Moero! Ware-ra no
Tokkei Winspector

The life of a person is more deeper than the sea
The love of a person is more higher than a mountain
This is something that those guys will never understand
Staring towards the tomorrow spark the fire in your eyes!

“From the headquarters of the Tokkie comes an emergency command!
Target point 3・0・5
Fire Squad take off and Go!”

No matter how painful a situation get
No matter how difficult it gets
By never giving up we will continue on until the last second
Waiting high up within the green atmosphere
With burning hearts we will summon a shower of light
Tokkei Winspector

A person’s freedom is lighter than a feather
Their right to live is heavier than iron
It is something that those guys will never understand
With burning hearts we will hit them hard!

“From the headquarters of the Tokkie
They respond!
With a time limit 5...4...3..."

No matter how painful the situation gets
No matter how difficult it gets
By never giving up we will continue on until the last second
The smiles of the children Will be waiting for us
The future of the earth is calling to us
We are filled with fire!
Tokkei Winspector

No matter how painful a situation gets
No matter how difficult it gets
By never giving up We will continue on until the last second
Waiting high up within the green atmosphere
With our burning hearts we will summon a shower of light
Tokkei Winspector

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.