Arrangement: Osamu Totsuka (戸塚 修,Totsuka Osamu?), (King Record Version: Jun Tsukui) , (CBS/Sony Version: Hajime Miyamoto)
Artist: Akira Kushida, (King Record Version: Ken Fujii), (CBS/Sony Version: Shinichi Ishihara)
Lyrics[]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
JIRAIYA (x8)
Kono Chikyuu wo Dakitomeru Sonna Dekkai Kokoro ga Hoshii (Gakorai Tousha Akuma Fudou) Dare mo Minna Shiawase ni Kagayaiteru Mirai ga Hoshii (Gakorai Tousha Akuma Fudou) Tatakau no sa Omae no Yowasa to Wakasa no Ken wo Unarasete JIRAIYA! Kaze ni nare JIRAIYA! Honoo ni kaware FAITINGU Ninja JIRAIYA
JIRAIYA (x4)
Nakama ga iru Teki ga iru
Yume wo Toriau RAIBARU-tachi mo
(Gakorai Tousha Akuma Fudou)
Ichido Maketa Kuyashisa wa
Tsugi ni wa Katsu Tsuyosa ni Kaero
(Gakorai Tousha Akuma Fudou)
Tobikoero yo Kinou no Omae wo
Ashita wa motto Hiroi no sa
JIRAIYA! Nazo wo toke
JIRAIYA! Rekishi wo kaero
FAITINGU Ninja JIRAIYA (x2)
JIRAIYA (x8)
Jiraiya (x8)
We're catching this earth, We want such a huge heart. (I always fight the malignant demons without moving) Whom everybody are happy, We want a shining future. (I always fight the malignant demons without moving) You will fight within your weakness, Let the sword of youth howl. Jiraiya! Become the wind Jiraiya! Change into a flame Fighting Ninja Jiraiya
Jiraiya (x4)
We have friends, we have foes,
We even have rivals competing for our dreams.
(I always fight the malignant demons without moving)
You regret that you lost once,
But the next victory changes your strength.
(I always fight the malignant demons without moving)
Jumping over your yesterday,
It's going to be broader the next day.
Jiraiya! Solving the mystery
Jiraiya! Changing through the history
Fighting Ninja Jiraiya (x2)
This article is about a theme song in Sekaininjasen Jiraiya.