FANDOM


Icon-spielban
This article is about a/an theme song in Jikuu Senshi Spielban.


"Jikuu Senshi Spielban" (時空戦士スピルバン Jikū Senshi Supiruban?) is the opening theme of Jikuu Senshi Spielban.

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Akiramenai ze Nagedasanai ze
Saigo no saigo no saigo made makenai ze
Heiwa wo kirisaku himei wo kiitara
Tachimachi ore no chi ga moeru

Yuku ze Yuku ze Kesshou
Makasero Makasero Kesshou
Ore no ikari wa bakuhatsu sunzen
Hikari wo koete ashita wo mamoru
Jikuu senshi da Ore wa Supiruban

Akirechimau ze Aku tte yatsu wa
Taoshite taoshite taoshite mo kienai ze
Shinpai suru  na yo Oitsumerarete mo
Sono tabi ore wa tsuyoku naru

Akirechimau ze Aku tte yatsu wa
Shinpai suru  na yo Oitsumerarete mo
Oku-kounen mo karoyaka ni tobu

Yuku ze Yuku ze Kesshou
Makasero Makasero Kesshou
Ore no shouri ga byouyomi kaishi da
Kimi no inori ga sasaete kureru 
Jikuu senshi da Ore wa Supiruban

Yuku ze Yuku ze Kesshou
Makasero Makasero Kesshou
Ore wa umareta tatakau tame ni
Oku-kounen mo karoyaka ni tobu
Jikuu senshi da Ore wa Supiruban

Never give up! Never sacrifice!
Until the final final final end
They ruin our tranquility
Instantly my blood boils

Go! Go! Transform!
Trust in me Trust in me Transform!
My fury is close to exploding
I will protect the light of tomorrow
The dimensional soldier, I am Spielban

I am furious by the evil they bring
Bring them down bring them down until they disappear
Do not worry you can still fly
This journey will make me stronger

I am angered at the evil that they bring
Do not worry, you can still fly towards
a thousand light years gracefully

Go! Go! Transform!
Trust in me Trust in me Transform!
I do not worry about the countdown to victory
All of you support me with your prayers
The dimensional soldier, I am Spielban

Let's go! Let's Go! Transform!
Trust in me Trust in me Transform!
I was born to fight, and I was
born to fly  for a thousand years
The dimensional soldier, I am Spielban

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.