Icon-jiban.png
This article is about a/an item in Kidou Keiji Jiban.

Jiban's Badge: It can be used as a communicator to contact Harry Boy, Seiichi Yanagida and Mayumi Igarashi in Jiban's Base or used to summon any of his vehicles, as well as to control their armaments electronically.

Articles

Every episode, when Jiban faces his Bionoid enemy, he ejects his badge from his waist and shows it to the monster, reading a code of articles and laws that served as his directives (much like RoboCop's Prime Directives, but giving him a greater freedom instead of restraining it):

  • (1st Article) Mobile Cop Jiban, under any circumstances, can arrest the criminal without a warrant. ((第一条)機動刑事ジバンは、いかなる場合でも令状なしに犯人を逮捕することができる。 (Daiichijō) Kidō Keiji Jiban wa, ikanaru baai demo reijō nashi ni hannin o taiho suru koto ga dekiru.?)
  • (2nd Article) Mobile Cop Jiban, in case the enemy is recognized as Biolon, can apply the punishment by his own judgement. ((第二条)機動刑事ジバンは、相手がバイオロンと認めた場合、自らの判断で犯人を処罰することができる。 (Dainijō) Kidō Keiji Jiban wa, aite ga Baioron to mitometa baai, mizukara no handan de hannin o shobatsu suru koto ga dekiru.?)
    • (Attachment) Depending on the circumstances, even erasing him is allowed. ((補足)場合によっては抹殺することも許される。 (Hosoku) Baai ni yotte wa massatsu suru koto mo yurusareru.?)
  • (3rd Article) Mobile Cop Jiban's maximum priority is human life, and every given order that disregards this can be rejected. ((第三条)機動刑事ジバンは、人間の生命を最優先とし、これを顧みないあらゆる命令を排除することができる。 (Daisanjō) Kidō Keiji Jiban wa, ningen no seimei o saiyūsen toshi, kore o kaeriminai arayuru meirei o haijo suru koto ga dekiru.?)
  • (5th Article) In the case of Biolon manipulating the humans' heart, the punishment can be applied by his own judgement. ((第五条)人間の信じる心を利用し、悪のために操るバイオロンと認めた場合、自らの判断で処罰する事ができる。 (Daigojō) Ningen no shinjiru kokoro o riyō shi, aku no tame ni ayatsuru Baioron to mitometa baai, mizukara no handan de shobatsu suru koto ga dekiru.?)
  • (6th Article) The crime of disposing of children's dreams, and hurting their heart is especially severe. ((第六条)子どもの夢を奪い、その心を傷つけた罪は特に重い。 (Dairokujō) Kodomo no yume o ubai, sono kokoro o kizutsuketa tsumi wa toku ni omoi.?)
  • (9th Article) Mobile Cop Jiban can erase everyone that destroys all lifeforms' peace by his own judgment. ((第九条)機動刑事ジバンは、あらゆる生命体の平和を破壊する者を、自らの判断で抹殺することができる。 (Daikyūjō) Kidō Keiji Jiban wa, arayuru seimeitai no heiwa o hakai suru mono o, mizukara no handan de massatsu suru koto ga dekiru.?)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.