"Ōgoe de Utaeba" (大声で歌えば, "Ōgoe de Utaeba"? "If I Sing Loudly") is the ending theme of Beetle Fighter Kabuto.
Romanized Lyrics[]
| Original Japanese lyrics
|
Approximate translation into English
|
Oogoe de utaeba oozora ga warau yo
Itsudemo aoi chikyuu wa kotaete kureru
Massugu na kotoba ni massaki ni kanjite
Musuu no hana wo daichi wa sakasete kureru
Kono hoshi wo mamoru no ga bokura no shimei
Chiisai keredo cosmo ichi bijin
Ike karoyaka niike sawayaka ni
Sou sa waka sa koso power
Oogoe de utaeba oozora ni todoku yo
Tatoe onchi de mo kumo ga hakushu wo kureru
Masshiro na kokoro to manmarui kibou de
Teaka no tsuita chikyuu wo kirei ni shitai
Kono hoshi ni takusu no sa bokura no ashita
Yasashii keredo cosmo ichi tsuyoi
Ike doko made mo ike kuji kesu ni
Sou sa yuuki koso mirai
Ike karoyaka ni ike sawayaka ni
Sou sa waka sa koso power
|
If I sing loudly, the heavens will laugh
While the green Earth holds all the answers
Using words that I feel are straightforward
Thousands of flowers begin to bloom all over the Earth
We have a mission within the cosmos
To protect this small and beautiful planet
The power of youth
Is fresh and invigorating
If I sing loudly it will reach the heavens
Even if I am tone deaf the clouds will give me applause
With a pure white heart and a circular hope
I will cleanse this beautiful earth of all of its filth
Within this small and gentle cosmos
There is a planet that we have been entrusted with its tomorrow
Now with courage from the future
We will go anywhere and crush them
The power of youth
Is fresh and invigorating
|
This article is about a theme song in Beetle Fighter Kabuto.